Deutsch / English
Festivalul European de Teatru Eurothalia

7 octombrie 2017, 18:00-19:45, în sala Studio a Teatrului Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timișoara

Ibsen: Strigoii

Bilete

de Markus & Markus –– Producția: Markus&Markus (Germania) –– Coproducția: Gessnerallee Zürich, ROXY Birsfelden, Mousonturm Frankfurt

De și cu: Katarina Eckold, Lara-Joy Hamann, Markus Schäfer, Markus Wenzel 
–– Invitată: Margot
 –– Colaborarea: Miriam Walther Kohn –– Producția: Markus & Markus (Germania) –– Coproducția: Gessnerallee Zürich, ROXY Birsfelden & Mousonturm Frankfurt –– Finanțat de: Stadt Zürich Kultur, Kanton Zürich, Migros Kulturprozent, Fondation Nestlé pour l’art, Ernst-Göhner Stiftung, Fachausschuss Theater & Tanz BS/BL

În drama lui Ibsen, Strigoii, Osvald își roagă mama să-l ajute să moară. Ea are îndoieli. Împreună cu ea, multe societăți din întreaga lume se întreabă dacă există sau nu dreptul la o moarte asistată. Colectivul Markus&Markus l-a întâlnit pe propriul său Osvald, pe Margot, în vârstă de 81 de ani, în 1 aprilie 2014 și a însoțit-o  cu camera în ultimele zile ale vieții, în timp ce aceasta își făcea ordine în lucruri, la ultimile întâlniri cu medicii, la petrecerile de adio, iar în cele din urmă și în Elveția. Acolo, de câțiva ani, câteva organizații acordă asistență la moarte, în limitele foarte restrânse ale legii. În 22 mai 2014 colectivul a participat la înmormântarea lui Margot. Spectacolul este o sărbătoare a vieții, un Dinner for One, la care gazda și-a urmat prietenele și prietenii deja decedați. Pe scenă nu se mai află decât Markus&Markus. Un discurs controversat se lovește de o dramă a cărei protagonistă nu mai este în viață. Ibsen: Strigoii este un spectacol despre moarte și în același timp un elixir al vieții, deoarece: „Atâta timp cât se vorbește despre mine și atâta povestea mea este spusă, eu nu sunt mort.“ 


„Trupa de teatru Markus&Markus din Hildesheim practică o formă distinctă de teatru politic radical, care înlătură granița dintre transpunerea scenică și realitate. Ibsen: Strigoii este un spectacol despre moartea asistată. La un metanivel, spectacolul poate fi interpretat și ca o reflecție despre modul în care artele spectacolului abordează moartea. Trupa a răsturnat niște tabuuri, însoțind-o pe Margot, din Düsseldorf, în vârstă de 81 de ani, în ultima lună a vieții ei, mergând împreună cu ea până la moarte în Basel. Moartea ei a fost documentată într-un film, expus în spectacol. În mod normal asta nu se face!“ (Dietmar Zimmermann - theaterpur.net, septembrie 2015)

Spectacol în limba germană, cu traducere în limbile română și engleză

Trailer

Fotografii din spectacol

Limite?