Deutsch / Română
European Theatre Festival Eurothalia

October 7, 2016, 6 p.m.-8 p.m., in the German Theatre Hall

Boxes

Concept: She She Pop –– Coproduction: She She Pop, Hebbel am Ufer Berlin, Kampnagel Hamburg, FFT Düsseldorf & brut Wien.

By and with: Sebastian Bark, Johanna Freiburg, Barbara Gronau, Annett Gröschner, Fanni Halmburger, Alexandra Lachmann, Katharina Lorenz, Lisa Lucassen, Mieke Matzke, Peggy Mädler, Ilia Papatheodorou, Wenke Seemann, Berit Stumpf and Nina Tecklenburg –– Dramaturgical advice: Kaja Jakstat –– Set: Sandra Fox –– Costumes: Lea Søvsø –– Light design: Sven Nichterlein –– Sound design: Florian Fischer –– Video: Sandra Fox, Branka Pavlovic & She She Pop

Performance in German, with Romanian and English translations.

In the project Schubladen (Boxes), members of She She Pop (all of whom grew up in West Germany) join up onstage with antagonists socialized in East Germany to open up and rummage through each others boxes, to create a collective biography of the last 40 years from their personal materials of the performers. The letters, the excerpts from journals and other personal text documents will be chronologically sorted along with literature, political texts, music and pictures from each individual’s personal image repertoire. Questions about “the other side” must be answered without recourse to objective, authoritative sources. A polyphonic and deeply subjective history of the East-West German division will be recounted live. In Schubladen, “german reunification” is imagined as couples therapy. For these 3 East-West pairs reunification becomes a concrete task: live and onstage. She She Pop and her Eastern colleagues avow polyphony and collective narration. Gaps, incommensurabilities, imprecisions, and missing links are a part of their system. Who were we? Who are we? How did we get this way?

Press excerpts

“A living family album, which transforms into an articulate collective self-portrait. This rummaging around in memories is refreshingly new, ironic and has a clarity that is almost anthropological.”


Renato Palazzi, Il Sole 24 Ore, Italy

Trailer

Photos

Perspectives?