Teatrul German de Stat
Timişoara
Festivalul de Teatru European
EUROTHALIA
 
 
DE | RO | EN
Programul Festivalului 2010 Programul Festivalului 2009 Programul Săptămânii Aniversare 2008

  
  
  


Programul Festivalului 2010


Sâmbată, 13 noiembrie 2010, ora 18:30

Sold out

DESCHIDEREA FESTIVALULUI
în sala Teatrului German
de Gianina Cărbunariu
Regia: Gianina Cărbunariu
Producţie a Münchner Kammerspiele (Germania)
Spectacol în limba germană, cu traducere în limbile română şi engleză.

SPECTACOL VÂNDUT

Detalii...
Sâmbată, 13 noiembrie 2010, ora 21:00

Cântecul lebedei

în sala Operei / a Teatrului Naţional
de A.P. Cehov
Regia: Mihai Măniuţiu          
Producţie a Teatrului Clasic “Ioan Slavici” Arad
Spectacol în limba română, cu traducere în limba germană.

Detalii...
Duminică, 14 noiembrie 2010, ora 18:00

Ultimul mesaj al cosmonautului către femeia pe care a iubit-o cândva în fosta Uniune Sovietică

în sala Operei / a Teatrului Naţional
de David Greig
Regia: Radu Afrim
Producţie a Teatrului Naţional „Lucian Blaga” Cluj-Napoca   
Spectacol în limba română, cu traducere în limbile germană şi engleză.

Detalii...
Duminică, 14 noiembrie 2010, ora 21:00

Strigăte şi şoapte

în sala Teatrului German
de Ingmar Bergman
Regia: Andrei Şerban
Adaptare scenică de Andrei Şerban şi Daniela Dima
Producţie a Teatrului Maghiar de Stat Cluj
Spectacol nerecomandat persoanelor sub 18 ani.
Spectacol în limba maghiară, cu traducere în limba română.

SPECTACOL VÂNDUT

Detalii...
Luni, 15 noiembrie 2010, ora 18:30

Strigăte şi şoapte

în sala Teatrului German
de Ingmar Bergman
Regia: Andrei Şerban
Adaptare scenică de Andrei Şerban şi Daniela Dima
Producţie a Teatrului Maghiar de Stat Cluj
Spectacol nerecomandat persoanelor sub 18 ani.
Spectacol în limba maghiară, cu traducere în limba română.

SPECTACOL VÂNDUT

Detalii...
Luni, 15 noiembrie 2010, ora 21:00

Miriam W. (It's All Greek to Me)

în sala Operei / a Teatrului Naţional
de Savyon Liebrecht
Regia: Radu Afrim
Producţie a Teatrului „Toma Caragiu” Ploieşti
Spectacol nerecomandat persoanelor sub 16 ani.
Spectacol în limba română, cu traducere în limbile germană şi engleză.

Detalii...
Marţi, 16 noiembrie 2010, ora 18:00

Pyramus & Thisbe 4 You

în sala Teatrului German
după William Shakespeare
Regia: Alexandru Dabija
Producţie a Teatrului Odeon Bucureşti
Spectacol în limba română.


Detalii...
Marţi, 16 noiembrie 2010, ora 18:30

în vizită

în Sala 2 a Teatrului Naţional
de Roland Schimmelpfennig
Regia: Alexandru Dabija
Producţie a Teatrului Naţional „Mihai Eminescu” Timişoara
Spectacol în limba română, cu traducere în limba germană.

Detalii...
Marţi, 16 noiembrie 2010, ora 21:00

Pyramus & Thisbe 4 You

în sala Teatrului German
după William Shakespeare
Regia: Alexandru Dabija
Producţie a Teatrului Odeon Bucureşti
Spectacol în limba română, cu traducere în limbile germană şi engleză.

Detalii...
Miercuri, 17 noiembrie 2010, ora 18:30

Kuznecov şi Serpuchov se mută la etajul III

în sala Studio a Teatrului Maghiar de Stat
Regia: Florian von Hoermann
Text şi concept colectiv
Proiect de teatru independent din München (Germania)
Spectacol în limba germană, cu traducere în limba română.

SPECTACOL VÂNDUT

Detalii...
Miercuri, 17 noiembrie 2010, ora 20:00

Păpuşarul

în sala Teatrului German
de Gilles Ségal                                                       
Regia: Alexander Hausvater
Producţie a Teatrului Evreiesc de Stat Bucureşti   
Spectacol în limba română, cu traducere în limbile germană şi engleză.

SPECTACOL VÂNDUT

Detalii...
Joi, 18 noiembrie 2010, ora 20:00

Visul unei nopţi de vară

în sala Teatrului German
de William Shakespeare
(teatru de animaţie)
Regia: Christian Georg Fuchs
Producţie a Teatrului Waidspeicher Erfurt (Germania)
Spectacol nerecomandat persoanelor sub 14 ani.
Spectacol în limba germană, cu traducere în limbile română şi engleză.

SPECTACOL VÂNDUT

Detalii...
Vineri, 19 noiembrie 2010, ora 20:00

Shaking Shakespeare

în sala Teatrului German
o pastorală tragico-comico-istorică după William Shakespeare, de Lia Bugnar
Regia: Radu-Alexandru Nica
Producţie a Teatrului German de Stat Timişoara
Spectacol în limba germană, cu traducere în limbile română şi engleză.

Detalii...
Sâmbată, 20 noiembrie 2010, ora 18:30

Infantilităţi

în sala Studio a Teatrului Maghiar de Stat
de Raymond Cousse
Regia: Tapasztó Ernő
Producţie a Teatrului de Cameră Arad
Spectacol în limba maghiară, cu traducere în limbile română şi germană.

SPECTACOL VÂNDUT

Detalii...
Sâmbată, 20 noiembrie 2010, ora 20:00

Despre sport

în sala Teatrului German
de Elfriede Jelinek
Regia: Krzysztof Garbaczewski
Producţie a Teatrului ”Jan Kochanowski” Opole (Polonia)
Spectacol în limba poloneză, cu traducere în limbile română, germană şi engleză.

SPECTACOL VÂNDUT

Detalii...
Duminică, 21 noiembrie 2010, ora 20:00

Cântăreaţa cheală

în sala Teatrului German
de Eugène Ionesco
Regia: Alexandru Dabija
Producţie a Teatrului German de Stat Timişoara
Spectacol în limba germană, cu traducere în limba română.

Detalii...
Duminică, 21 noiembrie 2010, ora 22:00

Concert - Mike Godoroja & Blue Spirit feat. Trei Parale: Balkanic Zeppelin

Club 30
Concert - Mike Godoroja & Blue Spirit feat. Trei Parale: Balkanic Zeppelin

ÎNCHIDEREA FESTIVALULUI

Detalii...
Home | Despre festival | Rezervări bilete | Finanţator şi Sponsori | Parteneri şi Parteneri media | Date tehnice | Contact
  © TGST